El Sexto denuncia en Ginebra violaciones a los #DDHH en #Cuba

Desde Ginebra activistas envían mensajes de esperanza para el pueblo de #Cuba

Rosa María Payá en la Cumbre de Ginebra por los #DDHH y Democracia 2016 #Cuba

Manuel Cuesta Morua en Cumbre de Ginebra 2015 #Cuba

Barcelona/ Mambí en A/ Manuel Cuesta Morúa, activista por los derechos humanos en Cuba, interviene en la apertura de la Sesión de las Naciones Unidas con motivo de la Cumbre de Ginebra 2015 por los Derechos Humanos y la Democracia.

Juan Francisco Sigler Amaya en Cumbre de Ginebra 2015 #Cuba

Barcelona/ Mambí en A/ Juan Francisco Sigler Amaya, activista por los derechos humanos en Cuba, interviene en la apertura de la Sesión de las Naciones Unidas con motivo de la Cumbre de Ginebra 2015 por los Derechos Humanos y la Democracia.

Tamara Suju en la Cumbre de Ginebra 2015 #Venezuela

Barcelona/ Mambí en A/ Tamara Suju, abogada venezolana defensora de los derechos humanos, interviene en la apertura de la Cumbre de Ginebra 2015 por los Derechos Humanos y la Democracia.

Cadena Perpetua para Erwin Sperisen

Barcelona/ Mambí en A/ Comunicado de Prensa de la OMCT anunciando la condena de Cadena Perpetua para el ex-jefe de la policía de Guatemala, Erwin Sperisen, natural de Suiza.

Hace cerca de siete años, un grupo de ONG denunciaban a Erwin Sperisen ante las autoridades suizas después de una ardua labor, apuntando su responsabilidad en graves y numerosas violaciones de los derechos humanos. Hoy en día, la justicia ginebrina ha dictado una sentencia importante al condenar al antiguo jefe de la policía de Guatemala a cadena perpetua por 7 ejecuciones extrajudiciales cometidas en 2005 y 2006 en ese país. Esta condena envía un mensaje claro : los autores de crimenes graves – por más altos que sean sus cargos – no están a salvo de sanciones penales, y las víctimas – cual sean sus origenes – merecen que se les haga justicia.

Luego de tres semanas de juicio y dos días de deliberación, el Tribunal criminal de Ginebra ha emitido su veredicto el 6 de junio 2014, y condenado Erwin Sperisen a cadena perpetua por los asesinatos de 7 personas en 2006 en Guatemala durante la toma del penitenciario de Pavón. Erwin Sperisen fue sin embargo absuelto por su participación en las ejecuciones de los fugitivos de la carcel « El Infiernito », a pesar de que el tribunal haya reconocido que aquellos detenidos fuesen efectivamente asesinados a sangre fría por la policía guatemalteca.

Con una sola voz, TRIAL (Track Impunity Always), la Organización Mundial contra la Tortura (OMCT), la Acción de Cristianos para la Abolición de la Tortura (ACAT–Suiza) y la Comunidad Ginebrina de Acción Sindical (CGAS) saludan la sentencia pronunciada :

Philip Grant, Director de TRIAL: « La sentencia dictada hoy es la ilustración que el ideal de justicia perseguido por tanta gente, en Suiza y en Guatemala, puede concretarse. A pesar de la distancia, de la complejidad del caso y de las intimidaciones, la determinación de numerosos actores, aquí como allá, ha permitido que se haga justicia. La lucha contra la impunidad y la dignidad humana son las grandes vencedoras del veredicto anunciado hoy.»

Gerald Staberock, Director de la OMCT: « El juicio de Erwin Sperisen quedará grabado en la historia de la justicia ginebrina, y a mayor escala también. Su condena demuestra que la impunidad no predomina y que los responsables de tales crimenes pueden y deben ser castigados. Esperamos que este juicio sea una señal clara para las autoridades guatemaltecas, y que estas pongan todo en obra para acabar con la impunidad y garantizarle a las victimas de violaciones de derechos humanos el alcance de una justicia imparcial. »

Bettina Ryser, Secretaria general de la ACAT-Suiza: « A fecha de hoy, de las diecinueve personas contra quienes Guatemala ha emitido órdenes de detención por ejecuciones extrajudiciales, cinco individuos – entre los cuales Erwin Sperisen – han sido condenados. Poco a poco, la valentía de los testigos, de las victimas, de las autoridades y de las ONG rinde sus frutos en Guatemala, aunque el clima siga pesado para las victimas y los defensores de los derechos humanos. Esperamos que esta sentencia sea solo una etapa de muchas otras por venir en la lucha contra la impunidad».

Chantal Woodtli et Claude Reymond de la CGAS: « Carlos Vielmann, antiguo ministro de gobernacion de Guatemala y superior directo de Erwin Sperisen, está siendo investigado en España. Esperamos que la condena del Sr Sperisen abra rápidamente el camino para el juicio del Sr Vielmann en ese país ».

Recuento de los hechos

Juicio

El juicio se celebró entre el 15 de mayo al 6 de junio 2014 ante el Tribunal criminal de Ginebra, Suiza, formado por siete jueces. Unos quince testigos fueron escuchados durante las dos semanas de audiencia. Entre ellos un testigo ocular francés, antiguo detenido de la cárcel de Pavón, representantes del ejército y de la policía guatemaltecos, investigadores de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), un médico legal, subalternos del Sr Sperisen, y también el antiguo alcalde de la Ciudad de Guatemala. El fiscal Yves Bertossa emitió su acusación, seguida por los alegatos de Alexandra Lopez y Alec Reymond, abogados de la parte querellante (la madre de una de las víctimas), y luego los de Florian Baier y Giorgio Campa, abogados defensores. La sentencia dictada hoy puede ser objeto de recurso.

Proceso y detención

Erwin Sperisen fue denunciado ante la justicia hace aproximadamente siete años por una coalición de ONG por atrocidades cometidas entre 2004 y 2007, sobretodo, las ejecuciones extrajudiciales por las cuales el Sr Sperisen ha sido juzgado. La coalición de ONG denunciantes ha luchado desde entonces sin cesar para que las autoridades penales ginebrinas lleven a cabo una investigación judicial contra este doble nacional suizo-guatemalteco radicado en Ginebra. El 31 de agosto de 2012, Erwin Sperisen fue finalmente detenido por orden de la Fiscalía de Ginebra.

De nacionalidad suiza, Erwin Sperisen no podía ser extraditado hacia Guatemala. Por consiguiente, el cantón de Ginebra era el único competente para investigar este caso. El Sr Sperisen fue escuchado por las autoridades ginebrinas 11 veces durante las audiencias preliminares. 14 testigos han venido de Francia, Guatemala y España y cuatro comisiones rogatorias internacionales han sido enviadas a Austria, España y Guatemala. La investigación ha convencido al Fiscal de la responsabilidad penal de Erwin Sperisen, puesto que decidió en enero 2014 de devolver el acusado al Tribunal penal ginebrino por el asesinato de diez personas en Guatemala, incluyendo la ejecución de siete detenidos durante una operación en el centro penitenciario de Pavón en septiembre 2006 y la de tres detenidos, fugados del centro penitenciario Infiernito, en 2005.

Contexto

Este juicio acontece en un momento crítico para Guatemala: Hace solo un año, la Corte constitucional guatemalteca anuló la sentencia pronunciada contra el antiguo presidente Efraín Ríos Montt por crímenes de lesa humanidad y genocidio. Varias figuras importantes del aparato judicial fueron desde entonces remplazadas o sancionadas, y la adopción de resoluciones ha restringido aún más la posibilidad para las víctimas del pasado conflicto de obtener justicia. Los defensores de los derechos humanos constatan el regreso de prácticas de intimidación y de subordinación. La impunidad es la regla hoy en día en Guatemala.

Damarys Moya Portieles, activista cubana en Cumbre de Ginebra #Cuba

En español:

Damaris Moya denuncia en Ginebra a la dictadura de #Cuba

Barcelona/ Mambí en A/ Denuncia Damaris Moya Portieles a la dictadura dinástica de Cuba en Ginebra, Suiza, el 25 de Febrero 2014.

La Política de Estado y las Víctimas - Autoritarismo y #DDHH

Intervención de Regis Iglesias en la Cumbre de Ginebra por los DDHH y la Democracia

Intervención de Rosa María Payá en Cumbre de Ginebra por los DDHH y la Democracia

Barcelona/ Mambí en A/ Rosa María Payá, hija del líder del Movimiento Cristiano Liberación fallecido recientemente después de sufrir un sospechoso accidente automovilístico en Cuba, Oswaldo Payá Sardiñas, en su intervención en la Cumbre de Ginebra por los Derechos Humanos y la Democracia del 19.02.2013, pidió una investigación internacional que ayude a esclarecer las sospechosas causas que produjeron la muerte de su padre.

Texto íntegro de su intervención a continuación:

Thank you so much to the organizer of this Summit for Human Rights and Democracy, It is my pleasure to thank to all the friends whom worked to make this meeting possible, to facilitate my travel here and to all of you who joined us here today.

My country is in a deteriorated and in an unstable situation. My people have suffered the lack of human rights for many decades already. My family have been directly affected and attacked; I think is time to stop. It is time to change and an every time growing group of Cubans works for make true that change.

At the same time the Cuban government has developed a series of legal reforms and public messages designed to preserve its power and authority. These reforms do not guarantee the citizen rights, so: this is the Fraud Change.

I want to be clear about something: the lack of human rights is the principle reason, for the suffering, poverty and social problems of our people. Cubans, like all human beings, we need to be free to be prosperous. Europe is the prove that a country doesn’t have to choose between be economically successful or to be a state of right. And Cuba is neither of the two things.

In 2007, my father and the Christian Liberation Movement (MCL in Spanish) delivered a legal initiative called the Heredia Project to the National Assembly (the Cuban Parliament). This project, as well as the Varela Project (which is supported by more than 25,000 citizens), calls for elemental rights which are grounded in a few articles of the Cuban constitution, but are violated in the law and in the practice.

Now, The Christian Liberation Movement which is our movement, as well as other organizations in the opposition, is collecting signatures in support of the Heredia Project´s call for legal changes. Coincidentally, some of the reforms which the government promotes are precisely in some of the areas in which the Heredia Project has called for reform. In each case, the new laws, far from giving power to the people, have been designed so that the government retains the last word. These laws, not only confirm the government´s control, they also maintain the discrimination against the Cuban citizens. For instance, the reform of the immigration laws eliminated the exit permit (permiso de salida), but added a list of requirements to receive the actualized passport. The government continues deciding who may enter or leave the island. So it is a procedural change and not an actual recognition of the right to travel that all people have because of their human condition. And this is just one representative example. This time I could get out but other Cubans couldn’t and still can’t.

The Heredia Project has hundreds of activists in different provinces of the country and from different organizations of the opposition. It forms part of the Path of the People, which is a proposal that is welcomed and supported by the majority of the Cuban democratic movement. The Path of the People demands fundamental rights which the Cuban people lack, and suggests steps to obtain them. It also expresses the fact that the opposition in Cuba is united in its objectives.

As The Vision of The Path of the People says: “it is up to only us Cubans to define and decide on the changes our society needs and to accomplish our national project” and as my father said: Nobody, not a state, neither a market could be over the freedom of the persons and the decisions of the peoples.

We don´t want and we don’t need to depend of nobody, not of Venezuela, not of United State. What we do need is to be free.

Free to dream, free to decide, free to love, free to make, free to build with our imaginations and our efforts the society that we, the Cubans, choose.

The Path of the People also says: Yet, for our citizens to truly design, decide and build their future, their rights must be guaranteed by the law and a trustful and respectful environment must be attained. Only by doing so will we engage in a genuine national dialogue and launch an inclusive process of legal reform to preserve the advances the people have achieved and to exercise the people’s sovereign right to change that which the people decide to change.

So, our demand is for the right of all Cubans to their fundamental rights and to free elections. We need political support for these and the other demands which are contained in the Path of the People and this is the support that we expect from all of you.

Otherwise, The Cuban Government have continued and have raised the repression against the political activists. The leaders of the Heredia Project in the whole country are always under watch and oppression of the State Security. Other opposition’s groups and independent´s journalists are also suffering the government hostility. The Cuban Democratic Movement is entirely peaceful and it is being confronted by the force and in many cases with violence.

As my father said: The heroic Cuban civic fighters, the citizens who sign the Varela Project, are not carrying arms. We do not have a single weapon. We are holding out both arms, offering our hands to all Cubans, as brothers, and to all the peoples of the world. The first victory we can claim is that we do not have hate in our hearts. We therefore say to those who persecute and try to dominate us: you are my brother, I do not hate you, but you are no longer going to dominate me through fear, I do not want to impose my truth, and I do not want you to impose yours, let us seek the truth together.

My dear father, Oswaldo Payá, and my young friend Harold Cepero gave their lives fighting peacefully against the Fraud Change and for the freedom of the Cubans. My family, the MCL and many people do not believe that their deaths were accidental. My father received many death threats during his life, which increased in the last months of his life. We received a mobile text message from Madrid that told us that his car was hit by another car. And much of the information suggests that their deaths were provoked intentionally. We are asking for your support of our request for an International Investigation into their deaths.

I have a fear, but my fear will not dominate me and I trust and I know that more Cubans feel the same way. We have a path, so we have a hope.

All Cubans
All brothers
and now, freedom!
God help us all
Thank you all